迟来的正义是非正义
迟来的正义是非正义
汪庆丰律师
发布时间: 09-08
10:24
正义或许迟到，但从不缺席
这句话，近些年被告用烂了，每当有冤案平反，每当有法院错判的案件，经过曲折后改判，人们都会说出这句，正义或许迟到，但从不缺席。
正义不能迟到
人们或许觉得没问题，毕竟，迟到以后的正义也是正义啊，可是作为律师，经过了多年的法律教育和法律训练，我想遗憾的告诉大家，在法律的逻辑里，迟到的正义，不是正义，是非正义，正义不能缺席，也不能迟到。
迟来的正义是非正义
迟到的正义，一定有人为此付出了沉重的代价，比方说，聂树斌和赵作海强奸杀人案，聂树斌被枪决二十多年后昭雪，对于已经死去的他来说，没有正义，赵作海羁押十多年出狱后，已经妻离子散，家破人亡，迟来的无罪审判，偿还不了这些年的失去。所以，这里的正义强调的是法律时效， 法律和司法必须在法定程序的时间内给与公正。
迟来的正义也是正义理论，会给社会造成伤害
迟到的正义是非正义，是一句法律谚语。正义或许会迟到，但从不缺席。这句法律谚语变异后，但已和原来的意思南辕北辙，会造成社会正义价值的逻辑混乱，给社会造成伤害。 查了一下，正义也许会迟到，但绝不会缺席，是美国大法官休尼特的名言。这句话的原句“Justice delayed is justice denied”被翻译成“正义从来不会缺席，但从不缺席”，似乎是对饱受冤屈的人的安慰，然而其原意却恰恰是对“迟到的正义”的批评，对低效率的法庭审判的不满，表示迟来的正义对每个人来说都不是真正的正义。而这句著名的以讹传讹的中文翻译，却完全推翻了原本的思想，反而对迟到的正义持赞扬的态度。所以，这不是休尼特的原意。翻译成“迟来的正义是非正义”更适合。
