全国服务热线:13980619315
成都刘江宏展商务咨询有限公司
您的位置:首页 > 成功案例
成功案例

销售进口三无保健品,经销商被判十倍赔偿

作者:刘江来源:刘江浏览量:1188发布日期:2022-7-12

销售进口三无保健品,经销商被判十倍赔偿

雷剑 消费研究 2022-07-09 17:36 发表于北京

观点


对于上海法院来说,只要食品不符合法律规定,就依法判决十倍赔偿,简单有效,这才是真正的法制精神。这比起某地的法院来说,这才是一个尊重法律的地方。




上海铁路运输法院


民 事 判 决 书


(2022)沪7101民初13号




原告:姬某某


被告:北京十六加科技有限责任公司




原告姬某某与被告北京十六加科技有限责任公司信息网络买卖合同纠纷一案,本院于2022年1月5日立案后,依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告姬某某,被告北京十六加科技有限责任公司的委托诉讼代理人徐然然到庭参加诉讼。本案现已审理终结。




姬某某向本院提出诉讼请求:一、判令被告退还货款人民币(币种下同)6,922.80元;二、判令被告赔偿原告69,228元;三、判令被告赔偿原告翻译费400元。庭审过程中,原告明确退还货款是基于解除双方的买卖合同。




事实和理由:原告于2021年12月6日在被告经营的淘宝店铺“HelloBaby健康”内购买了“泰国PREGTAB试管备孕精子调理培胎宝胶囊”男版、女版日间、女版夜间各3瓶,优惠后付款6,922.80元。被告通过顺丰快递从北京发货,原告收货后发现涉案产品存在如下问题:一、产品中文标签仅标注了4种成分,但原告撕开中文标签发现产品原标签中标注成分有20-30余种;二、产品中文标签载明“产品类型保健胶囊”,但原告通过保健食品注册备案网站检索并未查到该产品备案信息,该产品应当属于普通食品。原告经翻译发现,产品成分中含有辅酶Q10、冬虫夏草提取物、银杏叶提取物,依据相关规定均不能作为普通食品原料使用,并且冬虫夏草和辅酶Q10属于药品,产品标签未按规定标注“不适宜人群和注意事项”,存在重大食品安全隐患;三、原告向被告索要涉案产品入境检验检疫证明等合法来源证明,被告无法提供。综上,涉案产品不符合食品安全标准,原告依据《食品安全法》第一百四十八条及《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条规定诉至法院,请求判如所请。




北京十六加科技有限责任公司辩称,认可原告主张双方之间的买卖合同事实,但不同意原告的诉讼请求。涉案产品属于进口保健食品,符合泰国的保健食品法律规定,产品通过进口清关到保税仓,走的是保税链路,不需要符合中国的食品安全标准,只需要符合FDA自由销售即可。被告在销售产品时与原告进行过沟通,原告需要产品包装的话,可以有保税链路代为下单,从北京发货,被告提供的清关证明可以证明。被告出于对消费者更好的销售服务,代为从保税仓下单,收到产品后附加中文说明书及包装再邮寄给原告,相关的物流信息也能证明。故请求驳回原告的诉讼请求。




本院经审理查明事实如下:


2021年12月6日,原告通过淘宝网络购物平台在被告店铺(昵称:hellobaby石榴助孕)内下单购买“泰国PREGTAB大龄试管备孕调理amh培胎宝男女培喜乐胚胎宝胶囊女版”(蓝色)单价709.20元/瓶、“泰国PREGTAB大龄试管备孕调理amh培胎宝男女培喜乐胚胎宝胶囊女版”(桔色)单价709.20元/瓶、“泰国PREGTAB试管备孕精子调理培胎宝男女培喜乐胚胎宝胶囊男版”单价889.20元/瓶,各3瓶,共付款6,922.80元。次日,产品从北京市发货,同月9日,送达原告收货地蜂巢快递柜。三种产品的订单快照网页显示,产品产地:泰国及配料表、品牌、用法、适用人群等信息。原告收到产品的瓶身加贴了中文标签,标注产品类型:保健胶囊、原产国:泰国、生产日期:见瓶底及品名、主要成分、适用人群、服用方法、注意事项、经销商等信息。产品瓶底显示的生产日期均为24/05/2021,即2021年5月24日。




审理过程中,被告为证明产品来源提供一份海关进口货物报关单,记载:进口日期为20210325,起运国为泰国,入境口岸为首都国际机场,商品名称为培喜乐男版营养胶囊30粒、培喜乐女版营养胶囊30粒、培喜乐女版营养胶囊30粒,原产国为泰国,境内目的地为重庆江津综合保税区等信息。被告为证明其向保税仓代为下单购买涉案产品提供的订单详情,记载:被告签收日期为2021年12月13日等信息。




上述事实,有原告提供的身份认证截图、淘宝网店经营者营业执照信息,订单、物流信息截图及支付宝交易电子回单,涉案产品照片,被告提供的聊天记录、海关进口货物报关单、订单详情截图及当事人当庭陈述等证据在案佐证,经庭审核实无误,本院予以确认。




本院认为,原、被告对双方的信息网络买卖合同事实某,本院予以确认。根据产品的订单快照介绍、包装标签及被告的陈述,涉案产品为进口食品。根据我国食品安全法的相关规定,进口食品应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格,按要求附随合格证明材料。被告辩称其代为向保税仓下单,收到产品后再快递给原告的销售行为,符合跨境电商的销售规定,但其提供的海关进口货物报关单中商品的进口时间早于涉案产品的生产日期,提供的订单详情中被告签收商品的日期晚于涉案产品原告的收货日期,该两份证据中的商品均与本案缺乏关联性;并且根据跨境电商零售进口的规定,通过“网购保税进口”等运递进境的消费行为,消费者购买进口商品后不得再次销售,故被告的辩称意见缺乏事实和法律依据,本院不予采信。被告作为食品销售者,未能举证证明涉案进口食品的合法来源,属于销售明知是不符合食品安全标准的食品,应承担相应的法律责任,故本院对原告要求退款及十倍赔偿的诉请予以支持。关于原告主张被告赔偿翻译费的诉请,缺乏法律依据,本院不予支持。




依照《中华人民共和国民法典》第五百六十三条第一款第四项、第五百六十六条第一款,《中华人民共和国食品安全法》第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款之规定,判决如下:




一、被告北京十六加科技有限责任公司应于判决生效之日起十日内返还原告姬某某货款6,922.80元,同时,原告姬某某将所购“泰国PREGTAB大龄试管备孕调理amh培胎宝男女培喜乐胚胎宝胶囊女版”(蓝色)单价709.20元/瓶、“泰国PREGTAB大龄试管备孕调理amh培胎宝男女培喜乐胚胎宝胶囊女版”(桔色)单价709.20元/瓶、“泰国PREGTAB试管备孕精子调理培胎宝男女培喜乐胚胎宝胶囊男版”单价889.20元/瓶,各3瓶退还给被告北京十六加科技有限责任公司,如原告姬某某届时无法退还,则以产品价格折抵应退货款;


二、被告北京十六加科技有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付原告姬某某赔偿金69,228元;


三、驳回原告姬某某的其余诉讼请求。




如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。


案件受理费1,714元,减半收取计857元,由原告姬某某负担5元(已付),被告北京十六加科技有限责任公司负担852元,被告负担之款应于本判决生效之日起七日内缴至本院。


如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于上海市第三中级人民法院。




审 判 员 张雯琳


二〇二二年三月十六日


法官助理 卞姝琪


书 记 员 何 洁








(来源:中国裁判文书网)



更多媒体报道
友情链接

通信地址:四川省成都市武侯区望江路1号 联系电话:13980619315 QQ号码:3443374264 微博:刘江说法 本公司法律顾问单位:四川 北京 广州3家律师事务所
版权所有:成都刘江宏展商务咨询有限公司 备案号:蜀ICP备17043923号-1